어린이 과거시험부터 다문화 전통혼례까지…부림·창동서 문화축제



‘부림 K-FESTA’ 내·외국인 1000여 명 참여…전통시장·골목상권 연계



언론사명 : Break News   이성용  기자
기사입력 2026/10/12 [14:20] 





[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원 마산합포구 부림시장과 창동 일대에서 전통문화와 세계문화를 
결합한 축제가 열려 내·외국인 1000여 명이 참여했다. 어린이 과거시험 체험과 다문화 부부 전통혼
례 등으로 지역 주민과 외국인 근로자가 함께하는 문화 교류의 장을 마련했다.



 

창원시상권활성화재단은 지난 11일 부림문화광장과 창동통합상가 일원에서 열린 ‘부림 K-FESTA’를 
마무리했다고 밝혔다. 올해 처음 열린 이번 축제는 제13회 마산 부림시장 한복축제와 외국인근로자 
화합 행사인 ‘2026 하모예축제’를 연계해 기획됐다.


 



주요 프로그램인 ‘부림 과거시험’에서는 어린이들이 유생복을 입고 한지와 붓펜으로 전통 과거시험
을 체험했다. 그동안 결혼식을 올리지 못한 다문화 부부는 한국 전통혼례를 통해 결혼의 의미를 나
누며 축제에 참여한 방문객들에게 특별한 볼거리를 제공했다.

 



외국인 참가자들이 한복을 입고 부림시장과 창동 골목을 둘러보는 한복 골목길 투어와 한복 맵시 
장기자랑도 진행됐다. 네팔·인도네시아·우즈베키스탄·베트남·캄보디아 등의 전통음식과 문화를 소개
하는 체험 행사도 마련됐다.



 

부림시장 상인들은 방문객을 위한 음식을 준비하고 행사에 참여했다. 시장 내 한복주단 점포 약 22
곳도 축제에 동참해 한복과 시장의 전통을 알렸다. 지역 기업인 몽고식품과 맑은내일, 마산막걸리도 
참여해 자사 상품을 외국인 방문객에게 소개했다.




 

이번 행사는 부림시장상인회와 창원시상권활성화재단을 비롯해 창원외국인근로자지원센터, 창원
시마산가족센터, 부림창작공예촌, 창동예술촌 등이 협력해 추진했다. 전통시장과 예술 공간, 다문화 
관련 기관을 연결해 축제의 참여 범위를 넓혔다.

 



창원시상권활성화재단은 앞으로도 외국인과 다문화가족, 지역 주민이 함께할 수 있는 문화 콘텐츠
를 발굴할 계획이다. 다만 축제 참여가 부림시장과 창동 상권의 실제 매출 증가로 이어졌는지는 별
도 소비 실적을 통해 확인해야 할 과제로 남았다.

 



*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 
위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the 
full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to 
improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>



 

From Children’s Civil Service Exams to Multicultural Traditional Weddings: Cultural Festival Held in 
Burim and Chang-dong

Over 1,000 Locals and Foreigners Participate in ‘Burim K-FESTA’; Event Links Traditional Market with 
Local Commercial District

 



A festival blending traditional Korean culture with global cultures took place in the Burim Market and 
Chang-dong areas of Masan-happo-gu, Changwon, drawing over 1,000 participants, including both 
locals and foreign residents. The event served as a venue for cultural exchange, bringing together 
local residents and foreign workers through activities such as a mock traditional civil service exam for 
children and a traditional Korean wedding ceremony for a multicultural couple.



 

The Changwon Commercial District Revitalization Foundation announced the conclusion of ‘Burim K-
FESTA,’ held on the 11th at Burim Cultural Plaza and the Chang-dong Integrated Shopping District. 
Launched this year, the festival was organized by combining the 13th Masan Burim Market Hanbok 
Festival with the ‘2026 Hamoye Festival,’ an event fostering harmony among foreign workers.


 



In the ‘Burim Civil Service Exam’ program—a highlight of the festival—children dressed in traditional 
scholar robes and experienced the historic exam process using *hanji* (traditional Korean paper) and 
brush pens. Additionally, a multicultural couple who had not previously held a wedding ceremony 
celebrated their union through a traditional Korean wedding, offering a special spectacle for festival 
visitors.

 



Other activities included a ‘Hanbok Alley Tour,’ where foreign participants explored Burim Market and 
the streets of Chang-dong dressed in *hanbok*, as well as a *hanbok* style showcase and talent 
contest. Hands-on events were also organized to introduce the traditional foods and cultures of 
countries such as Nepal, Indonesia, Uzbekistan, Vietnam, and Cambodia.



 

Merchants from Burim Market prepared food for visitors and actively participated in the event. 
Approximately 22 *hanbok* and fabric shops within the market joined the festivities, helping to 
promote *hanbok* culture and the market's long-standing traditions. Local companies—including 
Monggo Foods, Malgeun Naeil, and Masan Makgeolli—also participated, showcasing their products 
to foreign visitors.




 

The event was organized through the collaboration of the Burim Market Merchants Association and 
the Changwon Commercial Area Revitalization Foundation, alongside the Changwon Foreign Worker 
Support Center, Changwon Masan Family Center, Burim Creative Craft Village, and Changdong Art 
Village. By linking traditional markets, art spaces, and multicultural organizations, the festival expanded 
the scope of participation.

 



The Changwon Commercial Area Revitalization Foundation plans to continue developing cultural 
content that brings together foreign residents, multicultural families, and the local community. 
However, determining whether participation in the festival actually led to increased sales in the Burim 
Market and Changdong commercial districts remains a task to be assessed through separate sales 
data.




원본 기사 보기:브레이크뉴스경남