2012 외국인근로자 어울림 한마당


1. 일시 : 2012.10.14(일요일) 13:00~17:00

2. 장소 : 경남 MBC홀 (구,마산MBC) - 창원시 마산회원구 양덕동 525-1번지)

3. 대상 : 외국인근로자, 결혼이주여성, 유학생, 지역주민 1,000명 

4. 내용 : 각국 전통공연, 글로벌 가족 오락관(도전50곡,댄스경연대회, 스피드퀴즈쇼), 건강검진, 축하공연, 
다문화장터, 한국전통문화체험 행사, 추첨행사
5. 전화문의 : T.( 055)253-5270~4
　
창원외국인력지원센터


Фестиваль Гармония 2012г.


1. Дата : 14 октября 2012г.(воскресенье) с 13.00 до 17.00

2. Местопроведение : МАСАН MBC( 경남 MBC홀)-Чанвонси Масанхевонгу Яндогдон 525-1)

3. Приглашаем : Иностранных трудящихся,местных жителей.

4. Программа : Песни разных стран,мультикультурное шоу, талантов,концерт,лотторея.

5. Подробности по телефону : 055)253-5270~5

ЧАНВОНСКИЙ ЦЕНТР ПОМОЩИ ИНОСТРАННЫМ ТРУДЯЩИМСЯ


2012 ГАДААД АЖИЛЖИДЫН ХАМТДАА НААДЦГААЯ НААДАМ



1. БОЛОХ ЦАГ : 2012.10.14 (НЯМ) 13:00 ~ 17:00 цаг 

2. БАЙРШИЛ : (Гёнгнам ГＹ МАСАН ЧАНВОН МАСАН ХеВОНГУ MBC телевизийн зааланд) болно.

3. ОРОЛЦОХ ХYМYYС : ГАДААД АЖИЛЧИД , ГАДААД OЮУТАН, ОЛОН СОЁЛТ ГЭР БYЛ, 
НУТГИЙН ИРГЭД 1000 ХYH

4. АЖИЛГАА : УЛС YНДЭСТНИЙ УРЛАГИЙН ТОГЛОЛТ, ОЛОН УЛСЫН ГЭР БYЛИЙН ТЭМЦЭЭН,
50 УЛСЫН ДУУНААС АЛЬ ОРНЫ ДУУ БОЛОХЫГ ТААХ, БYЖГИЙН ТЭМЦЭЭН, БАЯРЫН КОНЦEРТ , 
АЗЫН СУГАЛАА ТОХИРУУЛАХ .

5. ЛАВЛАХ УТАС : T.( 055)253-5270~5

ЧАНВОН ДАХЬ ГАДААД АЖИЛЧИДЫГ ДЭМЖИХ ТƟВ
<!--StartFragment-->





2012 Festival of Harmony


1. Date : 2012.10.14(Sunday) 13:00~17:00
2. Place : Kyeongnam MBC HALL (Ward, Masan MBC) Changwon City -masan hoewongu yangdukdong 525-1 Peonji 
3. Object : Foreign workers, Multicultural Families, Exchange Students ,Local residents 1,000 persons
4.Content : traditional performance of each countries, World family entertainment (Challenge for 50 Songs in singing contest ,Dance contest, Speed dialect quiz show) Medical check up , Celebration in public performance, Multicultural market site, Experience the Korean traditions ,and lots of events . 
5. Contact no. (055)253-5270~5　
Changwon Support Center For Foreign Workers


CÙNG CHUNG VUI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NĂM 2012


1. Thời gian : chủ nhật ngày 14-10-2012 vào lúc 13:00~17:00 
2. Địa điểm : Đài truyền hình MBC Thành phố ChangWon MaSan HaeWon-Ku YangDuk-Dong 525-1
3. Mục đích : Dành cho người lao động nước ngoài , phụ nữ kết hôn, sinh viên và cư dân quanh vùng 1.000 người 
4. Nội dung : Những màn Trình diẽn truyền thống của các nước 
Trò chơi dành cho đại gia đình tất cả các nước cùng tham gia ( thi hiểu biết trong 50 bài hát , thi nhảy vũ điệu, thi hỏi đáp nhanh ) 
chợ Đa văn hóa , thử thách trải nghiệm Văn hóa truyền thống Hàn Quốc
Khám sức khỏe , Chúc mừng buổi diễn , rút thăm may mắn trúng thưởng
5. Liên hệ : T.(055)523-5270~4
CHANGWON TRUNG TÂM TƯ VẤN HỖ TRỢ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI


2012 外国人庆典活动


1.时间 : 2012.10.14(星期天) 13:00~17:00

2. 场所 : 庆南 MBC(原马山MBC旧址) - 昌原市 马山汇源区 阳德洞 525-1番地

3. 对象 : 外国人劳动者, 结婚移住民, 留学生, 地区居民 1,000名

4. 内容 : 各国传统公演, 全球家族娱乐馆(挑战50曲,舞蹈竞技大会, 快速猜谜), 健康检查, 庆祝公演, 
多文化集市, 韩国传统文化体验活动, 抽奖活动
5. 咨询电话 : T.( 055)253-5270~4 【中文咨询专线：070-4481-6703】
　
昌原外国人支援中心