사랑의 무료진료 및 고충상담

사랑의 무료진료 및 고충상담	免费诊疗服务(중국어)
1. 일시 : 2010.10.17(일) 14:00~17:00 2. 장소 : 청아병원(마산회원구 내서읍 소재) 3. 대상 : 외국인근로자, 결혼이주여성 4. 내용 : 내과, 정형외과, 이비인후과, X선 촬영, 혈압검사등 5. 주최: 청아병원, 마산외국인근로자지원센터 6. 전화문의 : T.(055)253-5270~5 -마산외국인근로자지원센터-	1. 日期 : 2010年 10月17日 星期天 (14:00~17:00) 2. 地址 : 马山清雅医院（在马山内西） 3. 对象 : 在韩外国人和地区住民 4. 内容 : 五官科/消化内科/内科/骨科/ 血压检查/血糖检查) 5. 主办 ：清雅医院，马山外国人支援中心 6. 联系电话 : T. (055)253-5270~5 - 马山外国人支援中心 -
XÉT NGHIỆM KHÁM ĐIỀU TRỊ Miễn Phí Và Tư Vấn Khiếu Nại (베트남어)	Бесплатное медицинское обследование.(우즈벡어)
1. Thời Gian : (14;00~17;00) Chủ nhật ngày 17 tháng 10 năm2010. 2. Địa điểm : Choyng a bệnh viện(Masan ne sơ úp) 3. Mục tiêu : Dành cho người lao động nước ngoài và phụ nữ kết hôn tại Hàn Quốc. 4. Nội Dung : - Y học nội khoa, phẫu thuật, chỉnh hình phẫu thuật, thần kinh,, xét nghiệm máu, xét nghiệm nước tiểu, điện tâm đồ, X-ray 5. Tài Trợ. Bệnh viện choyng a ,Masan trung tâm trợ giúp lao động người nước ngoài. 6. Điện thoại : T. (055)253-5270~5 - MASAN TRUNG TÂM TRỢ GIÚP LAO ĐỘNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI -	1. Дата : 17 октября 2010 года. с 14.00 до 17.00 2. Местопроведения : Больница Чон-А (г.Масан Несоыб) 3. Приглашаем : Иностранных трудящихся 4. Содержание : -Вас будут осматривать специалисты с больницы Чон-А. Ухогорлонос,терапевт,ортопед, ренгент, а также проверка артериального давления . 5.Организаторы : Больница Чон-А и МАСАНСКИЙ ЦЕНТР ПОМОЩИ ИНОСТРАННЫМ ТРУДЯЩИМСЯ 6. Справки по телефону : T. 055)253-5270~5 - МАСАНСКИЙ ЦЕНТР ПОМОЩИ ИНОСТРАННЫМ ТРУДЯЩИМСЯ.-
dengan senang berkonsultasi medis gratis dan keluhan(인도네시아어)	Love's free medical treatment & counsel(영어)
1. Waktu: 17/10/2010, Jumat 14:00-17:00 2. Lokasi: Rumah sakit Chonga (kota masan nesoeub) 3. Target: Pekaerja Asing dan Wanita berkeluarga internasional. 4. Keterangan: Bagian internis, Bagian bedah plastik, Bagian THT, X ray, Priksaan tekanan darah. 5. Sponsor: Rumah sakit Chonga, pusat pekerja migran Masan 6. Telepon kontak: T. (055)253-5270-5 - Pusat Pekerja Asing Masan	1. Time : Sunday, October, 17th, 2010 (14:00-17:00) 2. Place : Chung-A hospital(masan naeseo-eup ) 3. Object : Foreign workers, Married residents 4. Subjectivity : Chung-A hospital / Masan Foreign workers Center 5. Medical treatment: internal department, orthopedics, ENT, radiography, blood pressure checking, etc. 6. Contact no. : T. (055)253-5270~5 - Masan Foreign Workers Center -

청아병원 약도

(CHUNG-A HOSPITAL MAP)

마산외국인근로자지원센터 ↴

●

★ 교통편(BUS): 50번, 51번, 52번, 110번, 111번, 112번, 114번, 116번,

250번, 251번, 254번, 255번

★ 위치(LOCATION):마산시 내서읍 중리(Masan city  Neoseoup  Jungli)