봄나들이	春踏青
1. 일시 : 2010.04.04(일요일) 10:00~17:00 2. 장소 : 양산 통도사 ,벚꽃길, 박물관 3. 대상 : 외국인근로자, 결혼이주여성 4. 내용 : 한국의 문화재(절) 관람 및 한국음식체험 박물관 관람, 벚꽂구경, 사진찍기 5. 참가비 : 무료 6. 전화문의 : T.(055)253-5270~5 ※ 10시30분까지 마산외국인센터로 모여서 다함께 출발합니다. (사전접수하세요) 마산외국인근로자지원센터	1. 日期 : 2010年 4月4日 星期天 (10:00~17:00) 2. 地址 : 梁山通道寺，博物馆，樱花街 3. 对象 : 在韩外国人和结婚移民者 4. 内容 ；韩国文化财产及传统料理体验，观览博物馆，赏樱花 5. 参加费用：免费 6. 联系电话 : T. (055)253-5270~5 ※ 参加者在马山外国人中心集合到10点30份要一起出发了。 （请先报名一下。） 马山外国人支援中心
CHUYẾN ĐI CHƠI ĐẦU MÙA XUÂN	Spring Field Trip
1. (Chủ Nhật )ngày 4 tháng 4. 10:00~17:00 2. Địa chỉ: Yangshan tong-dosa, sản xuất ,cây anh đào, bảo tàn. 3. Mục tiêu : Dành cho người lao động nước ngoài, Vá Phụ nử Kết hôn. 4.Nội dung: Văn hóa Hàn Quốc Du lịch Món ăn Và kinh nghiệm ẩm thực.(Thăm bảo tàn ,Hoa, và chụp ảnh) 5. Phí tham gia: Miễn Phí 6. Điện thoại Tư vấn : T. (055)253-5270~5 ※ 10 Giờ 30 phút hợp mặc tại ,Masan trung tâm trợ giúp lao động người nước ngoài. Và cùng nhau xuất phát..	1. Date : 2010.04.04(Sunday) 10:00~17:00 2. Place : Tongdosa , The cherry blossom road around Yangsan, Museum 3. Object : Foreign worker, Married residents 4. Content : Cultural tour(Buddist temple), Korean food tasting, Museum admission, Watching cherry blossom and taking pictures. 5. Fee : Free 6. T.(055)253-5270~5 ※ Departure: Masan Foreign Workers Center at 10:30. Don't be late please (Reservations required) Masan Foreign Workers Center
Весенняя экскурсия
1. Дата : 4 апреля 2010 года (воскресенье) с 10.00 до 17.00 2. Местопроведения : г.Янсан Тонгдоса, экскурсия по музею. 3. Приглашаем : Иностранных трудящихся 4. Программа: Ознакомление с культурой и пищей Кореи, посещение музея при будийском храме, фото на память. 5. Бесплатно 6. Справки по телефону : (055)253-5270~5 ※Желающие звоните и записывайтесь. Сбор в 10.30 возле Масанского центра помощи иностранным трудящимся. МАСАНСКИЙ ЦЕНТР ПОМОЩИ ИНОСТРАННЫМ ТРУДЯЩИМСЯ.

봄 나들이