외국인 고위험군 모니터링 관련 협조 요청

□ 외국인 고위험군 모니터링: 작업(노출) 후 증상 및 타미플루 복용·
부작용 등 모니터링

ㅇ (기간) 작업(노출) 후 5일째·10일째 유선 모니터링(능동감시)

ㅇ (모니터링 내용)

- (증상) 발열, 기침, 인후통 등 증상 여부

- (복약 및 부작용) 타미플루 매일 복용 여부, 부작용 발생

⇒ 구역·구토 등 부작용시, 식사와 함께 복용하도록 안내

⇒ 그래도 심해지거나, 발진 등 피부증상 발현시  보건소 방문 안내

□ (모니터링 지원) 보건소에서 모니터링 중 통역문제 발생시 고용노동부 외국인력 지원센터(통화 대행)·외국인력 상담센터(3자통화) 이용

ㅇ (통화대행) 보건소에서 언어문제로 통화가 곤란한 대상자 인적사항 전달 ⇒ 외국인력 지원센터*에서 전화 모니터링 실시 이후 보건소로 회신

* 전국 8개소(한국(서울), 의정부, 김해, 창원, 인천, 대구, 천안, 광주)

* 상황에 따라 보건소등에 현장출장 지원도 실시 가능

ㅇ (3자통화) 보건소에서 언어문제로 통화가 곤란할 때, 보건소·상담센터·모니터링 대상자가 3자 통화 방식으로 통화 실시

* (통화가능 언어) 베트남어, 영어, 필리핀(따갈로그)어, 태국어, 몽골어, 인도네시아어, 스리랑카어, 중국어, 러시아어, 우즈벡어, 키르키즈스탄어, 파키스탄어, 캄보디아어, 네팔어, 미얀마어, 방글라데시어

* (살처분자 통역 요청) 베트남, 몽골, 중국, 러시아, 우즈베키스탄, 키르기즈스탄

붙임 2		외국인근로자 모니터링 세부내용 (지원·상담센터용)

□ 모니터링 일정

ㅇ 살처분 참여일 이후 5일째, 10일째 해당일에 통화가 곤란한 경우에는 다음날 또는 그다음날 통화 시행

□ 모니터링 내용

ㅇ (근거 설명) OO외국인력지원센터 OOO입니다. 살처분에 참여한 분에 대한 예방조치를 위해 질문하는 것입니다.

* 감염병예방법 제49조제1항제5호* 인수공통감염병 예방을 위하여 살처분(殺處分)에 참여한 사람 또는 인수공통감염병에 드러난 사람 등에 대한 예방조치를 명하는 것

ㅇ (인적 사항) 성명확인, 생년월일 확인

ㅇ (증상 확인) 살처분 참여이후 발열, 기침, 인후통 등 증상이 있습니까?

⇒ 증상이 있는 경우, 증상이 시작된 날짜, 동반된 다른 증상이 있는지, 발열시 체온이 몇도인지, 현재 거주지 및 연락처 확인

⇒ 보건소에서 확인 연락이 갈 것임을 고지하고, 보건소로 즉시 연락

ㅇ (타미플루 복약) 살처분 참여이후 타미플루를 매일 1캡슐 씩 잘 먹고 있는지

⇒ 안 먹고 있을 경우, 몇일간 복용했는지, 안먹는 이유는 무엇인지 확인하고, 잘 먹도록 안내

⇒ 원인이 부작용인 경우 부작용에 따른 조치(아래 참조), 약 분실의 경우, 가까운 보건소를 방문하면 확인 후 다시 타미플루를 제공한다는 사실을 설명하고, 의뢰 보건소로 관련 내용을 통보

ㅇ (타미플루 부작용) 타미플루 복용시 구역, 구토, 어지러움 등이 있는지 확인

⇒ 구역, 구토 등이 있는 경우, 식사와 같이 복용 하도록 하고, 심해지거나, 발진, 어지러움 등이 발생할 경우, 보건소로 신고하고 병원을 방문하도록 안내

ㅇ (유증상시 신고) 발열, 기침, 인후통 등 증상이 생기면 보건소 또는 1339로 즉시 연락하도록 안내

붙임 3		외국인근로자 모니터링 세부내용 (보건소용)

□ (요청방식)

ㅇ 대상자와 유선 모니터링 시 통화는 연결되나, 언어 전달이 어려운 경우, 통화대행(지원센터) 또는 3자통화(상담센터) 중 요청 방식을 선택

⇒ 3자통화의 경우

- 외국인력 상담센터 전화(1577-0071) 후 해당 국가코드*+별표를 입력하고 상담원이 받으면, 통화를 원하는 대상자 전화번호를 신청

* 국가코드는 3페이지 표 참고

⇒ 통화대행의 경우

- 센터별 상담가능언어 확인 후, 외국인 고위험군 모니터링 요청서식을 팩스로 요청

* 가독성 향상을 위해 가능하면 본문 서식을 이용하여 한글로 작성, 송부

<센터별 상담사 배치 현황>

센터명	상담 가능 언어	전화번호
한국 (서울)	베트남,몽골,스리랑카,우즈벡,키르기즈,러시아, 파키스탄,캄보디아,미얀마	02)6900 - 8000
의정부	베트남,필리핀,태국,몽골,우즈벡,키르기즈,러시아, 캄보디아, 방글라데시	031)838 - 9111
김해	베트남,필리핀,태국,인도네시아,동티모르,중국,우즈벡,키르기즈, 러시아,캄보디아	055)338 - 2727
창원	베트남,필리핀,중국,우즈벡,키르기즈,러시아,캄보디아,네팔	055)253 - 5270
인천	베트남,필리핀,태국,인도네시아,동티모르,우즈벡, 키르기즈,러시아,미얀마	032)431 - 4545
대구	베트남,필리핀,인도네시아,동티모르,중국,우즈벡, 키르기즈,러시아	053)654 - 9700
천안	베트남,몽골,인도네시아,동티모르,중국,우즈벡, 키르기즈,러시아, 캄보디아	041)411 - 7000
광주	인도네시아,동티모르,캄보디아,네팔	062)946 -1199

<외국인 고위험군 모니터링 요청 서식>

_______보건소 담당자 _______

(tel. _____-_____-________)

성명	생년월일	연락처	살처분참여일	모니터링 요청 일자(1)	모니터링 요청 일자(2)	모니터링 결과 (무증상/이상)	비고

붙임 3		AI관련 Q&A

1. AI(조류인플루엔자)란 무엇인가요?

○ AI(조류인플루엔자)는 닭, 오리, 칠면조, 철새 등 여러 종류의 조류에 감염되는 바이러스성 감염병으로 폐사율 등 바이러스의 병원성 정도에 따라 고병원성과 저병원성으로 구분됩니다.

○ AI 인체감염증은 조류에서 발생한 AI가 사람에게 전염되어 질병을 일으키는 것을 말합니다.

2. AI는 어떠한 경로를 통하여 사람에게 전파되나요?

○ AI는 주로 감염된 조류의 분변, 분변에 오염된 물건을 손으로 접촉한 후에 눈, 코, 입 등을 만졌을 때 바이러스가 전파될 수 있습니다.

- 드물지만 오염된 먼지의 흡입을 통한 감염도 가능합니다.

3. 우리나라에는 AI가 발생하여 사람에게 질병을 일으킨 사례가 있나요?

○ 우리나라에서는 닭, 오리 등 가금류에서 H5N1형, H5N8형 고병원성 AI가 유행한 바 있지만, 현재까지 인체감염사례는 발생하지 않았습니다.

○ 올해 국내 가금류에서 발생한 H5N6형은 2014년부터 중국, 베트남, 라오스 및 홍콩 등 아시아 지역에서 유행하였고, 인체감염사례는 현재(16년 12월)까지 중국에서 17명이 감염되었으며, 그 중 10명이 사망하였습니다.

* H5N6 인체감염 발생현황 : ’14.4월이후 총 17명감염, 10명사망, 중국만 발생(’16.12월 기준)

(발생지역) 광둥성 6, 후난성 4, 윈난성 2, 후베이성 1, 장시성 1, 쓰촨성 1, 안후이성 1, 광시성 1

4. 우리나라에서 발생한 H5N6형 AI는 사람에게 위험한가요?

○ AI 가금류에 직접 접촉한 고위험군(AI 발생농가 종사자, 살처분 참여자 등)의 인체감염 가능성은 있어, 항바이러스제 예방적 투여 및 개인보호구를 철저히 착용하여 인체감염을 예방하고 있습니다.

○ 일반 국민들은 야생조류, AI발생농가와의 접촉 가능성이 낮아 인체감염 가능성이 매우 낮습니다.

○ H5N6 AI는 현재까지 사람간 전파 사례는 보고되지 않았습니다.

5. AI가 유행하는 중에 닭고기·오리고기를 먹어도 이상은 없나요?

○ AI 바이러스는 열에 약해 75℃ 이상에서 5분만에 사멸되므로 충분히 가열 조리를 한 경우 감염 가능성이 전혀 없습니다.

6. 인플루엔자 예방접종을 받으면 AI 인체감염을 예방할 수 있나요?

○ 매년 접종하고 있는 계절인플루엔자 예방접종은 AI 인체감염을 예방할 수 없습니다.

○ 다만, AI 가금류에 직접 접촉한 고위험군(AI 발생농가 종사자, 살처분 참여자 등)에 대해서는 계절인플루엔자 발병을 예방하여 계절인플루엔자와 AI 인체감염간 감별진단을 용이하게 하며, AI바이러스와 사람바이러스가 중복감염되는 것을 막기 위해 계절인플루엔자 접종을 하고 있습니다.

7. AI 인체감염 치료제가 있나요?

○ AI 인체감염시에는 항바이러스제로 치료하고 있습니다. 또한 고위험군을 대상으로 예방 목적으로 항바이러스제를 투여하고 있습니다.

○ 우리나라는 전체 인구의 30%를 치료할 수 있도록 충분한 양의 항바이러스제를 비축하고 있습니다.

8. AI 인체감염을 예방하려면 어떻게 해야 하나요?

○ 축산 농가 및 철새도래지 방문을 자제하고, 발생지역 방문시 소독조치 등에 적극 협조해주십시오.

○ 손을 자주 씻고, 손으로 눈, 코, 입을 만지는 것을 피하십시오.

○ 호흡기 증상이 있는 경우는 마스크를 쓰시고, 기침, 재채기를 할 경우는 휴지로 입과 코를 가리고 하십시오.

○ 국내·외 AI 발생농가에 방문하여 닭, 오리 등의 가금류와 접촉 후 10일 이내 발열, 기침, 인후통 등 호흡기 증상이 발생하면 즉시 관할지역 보건소 또는 질병관리본부 콜센터(1339)로 신고하시기 바랍니다.

○ AI 발생국을 여행하는 경우에는 축산관계시설 방문을 자제하고 불법 축산물 국내반입을 삼가 주십시오.

9. 질병관리본부는 AI 인체감염 예방을 위해 어떤 일을 하고 있나요?

○ 질병관리본부는 중앙 AI 인체감염대책반을 구성하고, 24시간 긴급상황실을 운영하여 AI의 인체감염을 예방조치를 수행하고 있습니다.

- AI 인체감염 예방관리 교육 및 물자 지원, 질병관리본부 즉각대응팀 대기

- 살처분 현장 중앙역학조사관 출동 및 인체감염 예방조치 기술지원

- AI 인체감염 의심사례 감시 강화 및 인체감염 예방 홍보·질병정보 제공

- 지자체 AI 인체감염 대책반, 농림축산식품부 등 관계부처와 협조체계 가동

- 전국 의료기관 정보 공유 및 음압격리병실 준비·점검